1
00:00:10,530 --> 00:00:24,420
CERITA IMORAL

2
00:00:24,960 --> 00:00:27,800
dengan, dalam urutan penampilan

3
00:00:28,340 --> 00:00:34,300
PASANG

4
00:01:47,420 --> 00:01:53,170
<i>Cinta, dengan segala kesenangannya,</i>

5
00:01:53,300 --> 00:02:00,180
<i>menjadi lebih bahagia
melalui cara pengungkapannya.</i>

6
00:02:07,770 --> 00:02:11,900
PASANG

7
00:02:12,020 --> 00:02:15,900
Berdasarkan cerita oleh
André Pieyre de Mandiargues

8
00:02:16,030 --> 00:02:20,700
<i>"Sepupuku Julie berusia 16 tahun, aku 20 tahun.</i>

9
00:02:20,820 --> 00:02:25,910
<i>"Perbedaan usia yang kecil ini
membuatnya rentan terhadap otoritas saya."</i>

10
00:02:26,710 --> 00:02:29,580
- Jaga dirimu.
- Sekarang jangan khawatir, ibu.

11
00:02:29,710 --> 00:02:31,750
- Hati-hati juga.
- Ya, ya.

12
00:02:38,180 --> 00:02:40,510
Selamat tinggal, sampai besok! Jangan khawatir.

13
00:02:52,980 --> 00:02:54,730
Juli!

14
00:03:08,500 --> 00:03:10,120
Berapa banyak tomat yang kamu inginkan?

15
00:03:10,250 --> 00:03:12,920
Dua. Tapi cepatlah sekarang!

16
00:03:17,670 --> 00:03:18,920
Juli!

17
00:03:25,310 --> 00:03:26,890
- Topikku!
- Dimana itu?

18
00:03:27,020 --> 00:03:29,270
Di kamarku di bawah tempat tidur!

19
00:03:42,950 --> 00:03:44,740
Lepaskan topi itu.

20
00:03:45,330 --> 00:03:48,120
- Kamu memakainya.
- Ini bukan topi.

21
00:05:08,370 --> 00:05:12,160
<i>Sekarang kamu sudah terbang,
burung bulbul nakal</i>

22
00:05:12,290 --> 00:05:16,750
<i>Itulah giliranku untuk bermain</i>

23
00:05:16,880 --> 00:05:21,210
<i>Kembalilah ke dalam mimpiku,
selamat malam burung bulbul</i>

24
00:05:21,340 --> 00:05:25,550
<i>Beristirahatlah sepanjang hari
Sedekat itu! adalah giliranku untuk bermain</i>

25
00:06:01,550 --> 00:06:04,800
aku berlari ke depan...
agar tidak bertemu denganmu.

26
00:06:05,720 --> 00:06:11,350
Aku akan melupakanmu, jadi ini akan lebih seru
saat kita bertemu di pantai.

27
00:07:05,650 --> 00:07:09,150
- Berapa banyak?
- Lima. Benar-benar.

28
00:07:09,280 --> 00:07:11,320
Sejak musim panas lalu, saya telah bertemu lima anak laki-laki.

29
00:07:11,450 --> 00:07:14,200
- Apa maksudmu kamu "bertemu" dengan mereka?
- Kita akan bertemu.

30
00:07:14,330 --> 00:07:16,750
- Di mana?
- Di pesta.

31
00:07:20,040 --> 00:07:21,330
Kami berciuman.

32
00:07:23,090 --> 00:07:25,050
- Dan itu saja?
- Ya.

33
00:07:29,010 --> 00:07:33,930
- Di bibir?
- Tidak, Ibu selalu ada di dekatnya.

34
00:07:48,150 --> 00:07:49,820
Tak tersentuh.

35
00:07:56,160 --> 00:07:58,290
Terima kasih kepada bibiku.

36
00:07:58,410 --> 00:07:59,790
Tapi hari ini, dia jauh.

37
00:07:59,910 --> 00:08:02,580
Kasihan sekali, dengan wig miliknya itu.

38
00:08:02,710 --> 00:08:04,880
- Apa?
- Sudahlah.

39
00:08:05,000 --> 00:08:07,590
Maksudku ibumu
mirip Nyonya Claude.

40
00:08:07,710 --> 00:08:10,880
Wanita gemuk itu
itu membuatmu jadi cewek di Paris?

41
00:08:11,010 --> 00:08:13,640
- Aku, dan teman-temanku.
- Pelacur.

42
00:08:13,760 --> 00:08:16,050
- Pelacur.
- Apakah kamu sering melihatnya?

43
00:08:16,180 --> 00:08:20,480
Setiap hari Rabu.
Kami tidak hanya menontonnya, kami bersenang-senang.

44
00:08:20,600 --> 00:08:23,850
- Apakah kamu berciuman?
- Kurang tepat.

45
00:08:23,980 --> 00:08:25,810
Tapi kami menggunakan bibir mereka.

46
00:08:33,280 --> 00:08:37,080
Awas, bocah!

47
00:08:42,960 --> 00:08:45,210
Jika kita melangkah lebih jauh,
air mungkin mencapai kita.

48
00:08:47,420 --> 00:08:50,050
Kami tidak akan berhasil kembali
ke pantai Couville sebelum air pasang.

49
00:08:50,170 --> 00:08:51,880
Itu salahmu.

50
00:08:52,630 --> 00:08:55,220
Anda seharusnya sudah siap lebih awal.

51
00:08:55,930 --> 00:08:58,060
Tapi sekarang sudah terlambat.

52
00:08:58,180 --> 00:09:01,850
Tidak mungkin kita bisa kembali.
Kita sudah bertindak terlalu jauh.

53
00:09:05,850 --> 00:09:11,030
Kita akan mencapai batu besar itu
di depan kita...

54
00:09:11,150 --> 00:09:14,610
dan kami akan tinggal di sana
sampai air pasang surut.

55
00:10:00,490 --> 00:10:02,700
Kakiku sakit!

56
00:10:19,890 --> 00:10:21,970
Apa yang akan terjadi?

57
00:10:24,310 --> 00:10:27,020
Tidak ada seorang pun di sekitar.
Air pasang akan datang...

58
00:10:27,140 --> 00:10:29,440
Itu akan masuk ke dalam lubang,
tapi tidak lebih.

59
00:10:29,560 --> 00:10:31,770
Rumput laut kering di bebatuan
kamu bisa melihat di luar sana...

60
00:10:31,900 --> 00:10:36,950
Jika kita duduk lebih tinggi,
hanya kaki kita yang akan basah.

61
00:11:37,340 --> 00:11:39,590
Hei, Juli!

62
00:11:40,550 --> 00:11:42,970
Andre, aku di sini!

63
00:11:51,900 --> 00:11:53,060
Datanglah padaku!

64
00:12:11,080 --> 00:12:13,040
Merangkak!

65
00:12:27,890 --> 00:12:29,390
Berdiri.

66
00:12:43,660 --> 00:12:45,780
Sekarang, kenakan kembali gaunmu...

67
00:13:08,760 --> 00:13:10,600
Itu sudah kotor.

68
00:13:11,640 --> 00:13:16,310
Sudahlah. Anda bisa membilasnya
saat kami kembali ke rumah.

69
00:13:24,240 --> 00:13:26,530
JAM PASANG TINGGI DAN RENDAH

70
00:13:45,590 --> 00:13:50,640
Sekarang lepaskan baju renang basah ini
sehingga Anda telanjang di balik gaun itu.

71
00:13:53,020 --> 00:13:56,850
Bermain petak umpet
di rumput laut adalah permainan konyol.

72
00:14:02,190 --> 00:14:05,240
kamu pergi
untuk bermain game lain denganku.

73
00:14:11,240 --> 00:14:12,490
Saya tidak keberatan.

74
00:14:41,400 --> 00:14:43,070
Kemarilah!

75
00:14:49,780 --> 00:14:51,450
Datang!

76
00:15:06,380 --> 00:15:08,050
Mendekatlah...

77
00:15:09,470 --> 00:15:11,010
Beberapa lagi...

78
00:15:12,140 --> 00:15:14,600
Datanglah sedekat mungkin.

79
00:15:14,720 --> 00:15:17,600
Lihat. Anda lihat...

80
00:15:19,850 --> 00:15:21,940
Sebelas dua puluh tujuh.

81
00:15:22,980 --> 00:15:26,780
Sudah lama aku menginginkan bibirmu

82
00:15:26,900 --> 00:15:30,660
seperti manusia di padang pasir yang membutuhkan air.

83
00:15:30,780 --> 00:15:34,830
Sekarang, tidak ada yang bisa menghentikan saya.
Aku akan memenuhi keinginanku

84
00:15:34,950 --> 00:15:37,580
dan memuaskan dahagaku.

85
00:15:37,700 --> 00:15:40,120
Anda benar-benar menginginkan saya
untuk menciummu di mulut?

86
00:15:40,250 --> 00:15:43,960
Aku tidak akan menciummu di mulut,
seperti yang Anda katakan dengan rasa bersalah.

87
00:15:44,670 --> 00:15:47,840
Tapi kau akan memasukkanku ke dalam mulutmu
seperti yang kubilang padamu.

88
00:15:48,670 --> 00:15:51,760
Anda sepertinya mengerti.

89
00:15:51,890 --> 00:15:54,720
Seperti para pelacur di rumah Ny. Claude.

90
00:15:54,850 --> 00:15:58,180
Aku akan tinggal di dalam kamu selama itu
seiring dengan naiknya air pasang,

91
00:15:58,850 --> 00:16:00,810
lebih dari setengah jam.

92
00:16:00,940 --> 00:16:05,400
Selama waktu itu,
untuk menjaga mulutmu padaku,

93
00:16:05,520 --> 00:16:08,610
Saya akan menjelaskannya kepada Anda
mekanisme pasang surut.

94
00:16:08,740 --> 00:16:13,700
Anda akan memperhatikan
untuk apa yang akan aku lakukan di mulutmu,

95
00:16:13,820 --> 00:16:19,540
untuk apa yang akan saya katakan tentang laut
yang muncul seperti keinginanku.

96
00:16:19,660 --> 00:16:23,120
Tepatnya pada pukul 11:27,

97
00:16:24,170 --> 00:16:26,460
Aku akan masuk ke mulutmu.

98
00:16:28,210 --> 00:16:32,550
Anda harus tahu itu
pengendalian diri tidaklah mudah,

99
00:16:32,680 --> 00:16:38,260
tapi aku sudah menguasainya,
meskipun usianya tidak jauh lebih tua darimu.

100
00:16:38,390 --> 00:16:42,020
Sementara itu, saya perlu bermeditasi...

101
00:16:42,140 --> 00:16:45,730
dan Anda juga harus bermeditasi.

102
00:16:46,820 --> 00:16:50,650
Anda harus berpikir dengan hati-hati
tentang apapun yang kamu suka...

103
00:16:50,780 --> 00:16:55,820
dirimu, atau aku...
tentang seseorang atau sesuatu yang Anda inginkan.

104
00:16:55,950 --> 00:17:02,500
Yang terpenting, Anda akan merasakan kemajuannya
keinginan saya saat mencapai pemenuhan.

105
00:17:04,330 --> 00:17:06,840
Ketika akhirnya, aku masuk ke tenggorokanmu,

106
00:17:06,960 --> 00:17:11,460
kamu akan menelan cairan hidupku
dengan lembut dan patuh.

107
00:17:11,590 --> 00:17:13,880
Karunia penting ini sangat penting

108
00:17:14,010 --> 00:17:15,640
dan Anda akan memikirkan hadiah ini

109
00:17:15,760 --> 00:17:20,810
sebagai hasilnya
dari pergerakan pasang surut besar di sekitar kita.

110
00:17:21,850 --> 00:17:26,900
Tapi kamu tidak seharusnya mengharapkan aku untuk memberitahumu
tentang apa yang kupikirkan sendirian.

111
00:17:31,650 --> 00:17:34,320
Ayo, tidak ada lagi waktu yang terbuang.

112
00:18:12,440 --> 00:18:14,150
Gadis jahat...

113
00:18:14,280 --> 00:18:18,490
Julie kecilku yang cantik...
Aku hanya ingin kebahagiaanmu.

114
00:18:18,620 --> 00:18:20,660
Aku akan menuangkanmu nektar kehidupan

115
00:18:20,780 --> 00:18:23,750
dan itu akan terasa manis seperti madu
di mulutmu.

116
00:21:07,370 --> 00:21:09,700
Semua pasang surut tercipta

117
00:21:10,950 --> 00:21:15,380
oleh daya tariknya
dari bulan dan matahari.

118
00:21:18,960 --> 00:21:20,670
Dan kekuatan air pasang,

119
00:21:21,960 --> 00:21:23,840
seperti matahari...

120
00:21:26,640 --> 00:21:31,810
dalam perjalanannya mendekati bulan,
lebih besar.

121
00:23:37,020 --> 00:23:40,350
- Masih ada waktu untuk bersenang-senang.
- Tidak.

122
00:23:41,980 --> 00:23:45,020
Anda harus menyadari bahwa itu tidak benar
untuk bersenang-senang kami datang ke sini.

123
00:23:45,570 --> 00:23:47,780
Itu untuk pendidikanmu.

124
00:23:49,200 --> 00:23:52,700
Sekarang kamu akan mengerti
misteri pasang surut.

125
00:24:04,670 --> 00:24:08,880
ADA FILSAFAT

126
00:24:09,010 --> 00:24:14,930
<i>"Orang-orang dari wilayah kami
menuntut beatifikasi Thérèse H.,</i>

127
00:24:15,050 --> 00:24:17,220
<i>"seorang gadis muda yang saleh,</i>

128
00:24:17,350 --> 00:24:19,930
<i>"diperkosa tanpa malu-malu oleh seorang gelandangan."</i>

129
00:24:20,060 --> 00:24:21,690
<i>La Gazette du Dimanche
10 Juli 1890</i>

130
00:24:21,810 --> 00:24:26,690
<i>Kebaikan datang melalui percakapan
dengan mereka yang baik.</i>

131
00:24:26,820 --> 00:24:29,150
<i>Itu adalah kata-kata Roh Kudus.</i>

132
00:24:30,030 --> 00:24:35,580
<i>Akulah Penguasa Jiwa,
dan saya menuntun mereka dengan lembut ke tempat yang saya inginkan.</i>

133
00:24:54,090 --> 00:24:58,430
<i>Anakku, itu tidak perlu
menjadi sangat bijaksana untuk menyenangkan saya.</i>

134
00:24:58,560 --> 00:25:01,850
<i>Cukuplah untuk sangat mencintaiku.</i>

135
00:25:08,820 --> 00:25:11,150
<i>Aku mencintaimu, Tuhanku sayang.</i>

136
00:25:11,280 --> 00:25:14,410
<i>Akulah Penguasa seluruh jiwa duniawi</i>

137
00:25:14,530 --> 00:25:18,280
<i>dan setiap badan material
juga milikku.</i>

138
00:25:18,410 --> 00:25:19,870
<i>Tanyakan padaku...</i>

139
00:25:19,990 --> 00:25:26,790
<i>Kau akan mendapat segalanya yang bisa membantumu
dalam mencapai kesucian.</i>

140
00:25:27,920 --> 00:25:30,670
<i>Apa yang kamu inginkan, anakku sayang?</i>

141
00:25:31,670 --> 00:25:34,090
<i>Saya ingin bahagia.</i>

142
00:25:34,220 --> 00:25:37,010
<i>Aku di sini.
Aku tidak akan meninggalkanmu.</i>

143
00:25:38,050 --> 00:25:43,640
<i>Hatiku, tanganku
penuh dengan harta karun</i>

144
00:25:43,770 --> 00:25:48,810
<i>dan aku hanya punya satu permintaan...
Untuk menyebarkannya secara melimpah.</i>

145
00:25:49,650 --> 00:25:52,740
<i>Minta saya untuk membantu.</i>

146
00:25:54,450 --> 00:25:57,240
<i>Tunjukkan padaku dengan memberitahuku kelemahanmu,</i>

147
00:25:57,370 --> 00:26:01,330
<i>betapa sensualnya dirimu... betapa bangganya,</i>

148
00:26:01,450 --> 00:26:06,830
<i>rentan, egois, pengecut, malas...</i>

149
00:26:07,630 --> 00:26:10,630
<i>Malu karena kurangnya pertobatan Anda.</i>

150
00:26:10,750 --> 00:26:13,380
<i>Maafkan aku, Tuhanku sayang.</i>

151
00:27:00,550 --> 00:27:01,890
Oh tidak!

152
00:27:02,390 --> 00:27:07,060
- Dasar pembohong kecil! Anda akan dihukum!
- Saya hanya tinggal di gereja setelah misa!

153
00:27:08,100 --> 00:27:12,060
- Pembohong!
- Aku benar-benar tinggal di gereja!

154
00:27:13,770 --> 00:27:15,570
TIDAK! TIDAK!

155
00:27:20,910 --> 00:27:22,870
Saya tidak melakukan apa pun!

156
00:27:23,830 --> 00:27:26,620
- Pembohong kecil!
- Itu benar!

157
00:27:31,420 --> 00:27:32,420
Pembohong!

158
00:27:39,010 --> 00:27:42,720
Anda akan dikurung di sini
tiga hari tiga malam!

159
00:27:53,940 --> 00:27:58,360
Tolong berikan padaku
Jalan Salibku!

160
00:28:05,120 --> 00:28:09,040
Tolong berikan padaku
Jalan Salibku!

161
00:28:11,330 --> 00:28:14,250
Jalan Salibku!

162
00:28:14,790 --> 00:28:15,880
Di Sini!

163
00:28:46,870 --> 00:28:48,040
Di Sini!

164
00:29:06,100 --> 00:29:07,300
"Ya.

165
00:29:08,180 --> 00:29:11,810
"Ya, ayo,
biarkan bibirmu menyentuh air ini.

166
00:29:11,930 --> 00:29:14,940
"Ini akan menghilangkan dahagamu.

167
00:29:15,060 --> 00:29:17,820
"Itu akan membuatmu berbagi kehidupan malaikat.

168
00:29:18,820 --> 00:29:20,900
“Itu akan membangkitkan imanmu

169
00:29:22,280 --> 00:29:26,530
"dan kebaikanmu akan mengatasi segalanya.

170
00:29:26,660 --> 00:29:29,910
“Ini akan membawa harapan
dari dunia yang lebih baik

171
00:29:30,040 --> 00:29:34,040
“di mana Tuhan Yang Maha Kuasa akan memberikan kita
kenyamanan harta benda-Nya

172
00:29:34,160 --> 00:29:36,380
"dan cinta-Nya."

173
00:34:46,270 --> 00:34:48,940
<i>Kegembiraanku adalah selalu bersamamu.</i>

174
00:34:50,810 --> 00:34:53,070
<i>Saya di sini untuk menghibur Anda,</i>

175
00:34:53,190 --> 00:34:55,610
<i>untuk membuatmu tersenyum, untuk memberimu kegembiraan.</i>

176
00:34:57,150 --> 00:34:59,990
<i>Kamu tidak menyangka akan bertemu denganku.</i>

177
00:35:00,700 --> 00:35:03,950
<i>Itu adalah hadiah
kamu tidak yakin kamu pantas mendapatkannya.</i>

178
00:35:04,450 --> 00:35:07,160
<i>Saya percaya sepenuhnya pada Penyelenggaraan-Mu.</i>

179
00:36:28,330 --> 00:36:30,040
Aku datang kepadamu, Yesus yang manis.

180
00:36:31,620 --> 00:36:32,960
Hatiku sudah siap.

181
00:38:13,850 --> 00:38:16,650
Hatiku, tanganku penuh dengan harta...

182
00:38:16,770 --> 00:38:19,860
Betapa sensualnya Anda, betapa bangganya,
rentan, egois, pengecut, malas...

183
00:46:22,710 --> 00:46:24,920
Tolong!

184
00:46:33,060 --> 00:46:36,310
BINATANG

185
00:46:36,440 --> 00:46:40,360
Pada tahun 1765.

186
00:46:40,480 --> 00:46:46,570
Monster, binatang buas Gévaudan,

187
00:46:46,700 --> 00:46:52,410
menyebarkan teror di Perancis,
di wilayah Massif Central.

188
01:08:50,520 --> 01:08:55,230
Pada tahun 1610.

189
01:08:55,360 --> 01:09:00,700
Countess Erzsébet Báthory,
ditemani oleh seorang pengawal,

190
01:09:00,820 --> 01:09:08,750
mengunjungi desa-desa dan pemukiman
dari Kabupaten Nyitra di Hongaria.

191
01:11:22,000 --> 01:11:23,840
Pergilah!

192
01:12:36,330 --> 01:12:38,000
Jangan takut.

193
01:12:39,620 --> 01:12:42,290
Countess Báthory saat ini

194
01:12:42,420 --> 01:12:46,170
mencari di pedesaan
untuk gadis-gadis muda yang jujur dan sederhana.

195
01:12:46,300 --> 01:12:49,630
Mereka dibayar, diberi makan, dan diberi tempat tinggal
lebih baik dari Raja sendiri.

196
01:12:51,220 --> 01:12:53,300
Suruh orang-orangmu keluar.

197
01:12:53,850 --> 01:12:56,560
Ayo keluar! Jangan takut!

198
01:13:00,390 --> 01:13:02,020
Keluar, kalian semua!

199
01:13:06,150 --> 01:13:11,200
Gadis-gadis terpilih
akan mendapat pahala yang besar.

200
01:13:14,820 --> 01:13:20,500
Pada hari Minggu, mereka yang mendapat bantuan
dengan Countess kita tercinta

201
01:13:20,620 --> 01:13:25,380
akan diizinkan untuk menyentuhnya yang terkenal,
gaun renda ajaib,

202
01:13:25,500 --> 01:13:28,460
penuh dengan mutiara.

203
01:13:28,590 --> 01:13:32,220
Mereka yang menyentuh gaun itu
akan tahu arti kebahagiaan abadi!

204
01:18:57,540 --> 01:18:59,380
István!

205
01:19:50,260 --> 01:19:53,720
- Apa itu?
- Matahari terbit.

206
01:22:59,370 --> 01:23:01,290
Tinggalkan aku sendiri, pencuri!

207
01:23:01,410 --> 01:23:04,330
Kamulah pencurinya!

208
01:23:05,830 --> 01:23:08,250
Apa yang kamu katakan?

209
01:23:08,380 --> 01:23:09,920
Apa yang kamu katakan?

210
01:23:11,500 --> 01:23:15,380
- Maling!
- Tinggalkan aku sendiri!

211
01:23:15,510 --> 01:23:18,050
Itu bukan aku, itu dia!

212
01:24:11,730 --> 01:24:13,980
Mintalah yang baru mandi.

213
01:42:43,880 --> 01:42:46,300
Erzsébet Bathory...

214
01:42:48,930 --> 01:42:52,560
Aku sudah mendapat perintah untuk menangkapmu
atas nama Raja.

215
01:42:55,060 --> 01:42:57,980
Semua perlawanan tidak ada gunanya.

216
01:44:11,350 --> 01:44:15,220
Pada tahun 1498.

217
01:44:15,350 --> 01:44:19,270
Lucrezia Borgia, ditemani
oleh suaminya, Giovanni Sforza,

218
01:44:19,400 --> 01:44:23,360
mengunjungi ayahnya, Paus Alexander VI,
dan saudara laki-laki, Cesare Borgia.

219
01:44:23,480 --> 01:44:27,400
Hyeronimo Savonarola dari Dominika

220
01:44:27,530 --> 01:44:31,990
menuduh hierarki Gereja
pembubaran.

221
01:46:39,540 --> 01:46:42,210
Seorang putri cantik!

222
01:47:20,120 --> 01:47:24,540
Jadi, Anda, gereja profan di Italia,

223
01:47:25,790 --> 01:47:29,000
kamu dulunya sangat memalukan!

224
01:47:29,130 --> 01:47:33,420
Agar kejahatan dan hawa nafsu diketahui!

225
01:47:33,550 --> 01:47:37,430
Sekarang, hari ini, anda telah mengesampingkan kebajikan.

226
01:47:37,550 --> 01:47:38,840
Wanita mengangkangi seekor harimau.

227
01:47:40,350 --> 01:47:41,850
Payudara yang luar biasa!

228
01:48:06,830 --> 01:48:11,290
Saya mengumumkan kepada Roma dan dunia,
impotensi menantu saya,

229
01:48:11,420 --> 01:48:13,710
Giovanni Sforza, Pangeran Pesaro.

230
01:48:34,070 --> 01:48:38,400
Lidah jahat mengklaim
bahwa biskuitku pahit!

231
01:48:38,530 --> 01:48:42,120
Gosip yang kejam! Nilailah sendiri.
Rasakan satu.

232
01:49:21,200 --> 01:49:25,370
Kerentanan Anda menghina,
Pangeranku sayang.

233
01:49:49,810 --> 01:49:53,770
Mari kita lihat kuda jantannya.
Cukup banyak tikus ini!

234
01:50:11,870 --> 01:50:14,670
Francesco... murid Pinturicchio.

235
01:50:15,880 --> 01:50:17,380
Presisi yang luar biasa!

236
01:50:17,500 --> 01:50:21,470
Kebenaran tersebut mencakup
dalam beberapa baris. Ini luar biasa!

237
01:50:25,930 --> 01:50:27,510
Bufero!

238
01:50:31,520 --> 01:50:34,810
- Jangan tutup matamu, Count sayang.
- Aku bisa mendengar Bufero meringkik.

239
01:50:34,940 --> 01:50:36,810
Tapi mengapa takut untuk mendengarkan?

240
01:50:36,940 --> 01:50:39,020
Kuku kuda betina,

241
01:50:39,150 --> 01:50:41,860
dengarkan mereka,
kuda betina dari ladang.

242
01:50:41,990 --> 01:50:43,240
Oh, kuda-kuda betina dari ladang itu!

243
01:50:48,580 --> 01:50:50,620
- Sungguh kata-kata kotor!
- Bufero!

244
01:50:59,130 --> 01:51:00,500
Bufero, sayangku.

245
01:51:00,630 --> 01:51:02,630
Anakku sayang, tenangkan dirimu, anak muda.

246
01:51:03,380 --> 01:51:07,010
Oh tidak! Tolong jangan mengeluh, anakku!

247
01:51:08,430 --> 01:51:11,100
Dengarkan saja Ariosto.

248
01:51:11,720 --> 01:51:17,810
Lucrezia Borgia juga akan dengan senang hati
memiliki hubungan dengan binatang seperti itu.

249
01:51:19,230 --> 01:51:25,320
Anda tahu betul...sekali...
jika para pendeta mempunyai ayah dari bayi,

250
01:51:26,070 --> 01:51:29,410
mereka menamai mereka keponakan mereka!

251
01:51:29,530 --> 01:51:33,290
Namun mereka menamai putra mereka sekarang...

252
01:51:33,410 --> 01:51:37,120
Anak-anak dosa! Bayi yang memalukan!

253
01:51:37,250 --> 01:51:39,460
Ayah, katamu
Gereja dilacurkan?

254
01:51:39,590 --> 01:51:42,250
Bukan Gereja Suci!

255
01:51:42,380 --> 01:51:44,340
Kamu sangat bodoh.

256
01:51:44,470 --> 01:51:50,180
Dengarkan Santo Jeremy
komentar Yehezkiel. Dia mengatakannya dengan jelas:

257
01:51:50,300 --> 01:51:54,930
“Ini untuk Gereja Suci
bahwa kita harus selalu berbalik!"

258
01:51:57,100 --> 01:51:59,310
Kembali ke rumah,

259
01:51:59,440 --> 01:52:04,360
bermeditasi, dan kemudian
Anda mungkin merenungkan hal ini dengan serius.

260
01:52:05,030 --> 01:52:07,240
Ini ibuku.

261
01:52:09,070 --> 01:52:11,240
Tubuhnya tertutup.

262
01:52:13,200 --> 01:52:15,370
Telinga kecil yang indah.

263
01:52:16,160 --> 01:52:19,670
Bagaikan timah demi perak, kuningan demi emas,

264
01:52:19,790 --> 01:52:22,250
Sebagai poppy jagung
di samping mawar yang sangat merah tua.

265
01:52:23,210 --> 01:52:26,260
Willow oleh pohon salam hijau abadi,
seperti kehilangan cahaya.

266
01:52:26,380 --> 01:52:29,680
Kaca patri demi permata yang sangat bersinar...

267
01:53:57,220 --> 01:54:02,350
Dan kita tidak hanya membicarakannya
pelecehan terhadap wanita dan anak laki-laki!

268
01:54:02,980 --> 01:54:05,940
Mereka tertarik
hanya pada anjing atau bagal...

269
01:57:07,500 --> 01:57:09,920
Virgo di Gloria!

270
01:57:13,290 --> 01:57:17,460
Dia yang pujiannya aku nyanyikan,
belum lahir.

271
01:57:17,590 --> 01:57:20,590
Dia akan selalu ada
sangat terkenal,

272
01:57:20,720 --> 01:57:23,850
keindahan yang luar biasa,

273
01:57:23,970 --> 01:57:27,100
kebijaksanaan yang luar biasa,
diberkahi dengan semua kualitas yang paling langka...

274
01:58:03,720 --> 01:58:06,680
Dan di atas semua manfaat termasyhur lainnya,

275
01:58:06,810 --> 01:58:10,350
yang dengannya dia akan diberkati
sekarang dan akhirat,

276
01:58:10,480 --> 01:58:15,400
seperti pujian yang pernah dinyanyikan
tentang Hercules dan pakaian kerajaannya,

277
01:58:15,520 --> 01:58:18,570
dan putra-putranya yang sangat terkenal.

278
01:58:18,690 --> 01:58:22,110
Keadaan besar diberikan pada saat itu
untuk ornamen yang kaya, tapi itu tidak terlalu berarti

279
01:58:22,240 --> 01:58:25,950
entah baju mereka baju zirah atau toga...

280
01:58:26,070 --> 01:58:29,410
baik atau buruk,
rasa anggur yang sebenarnya tidak banyak berubah

281
01:58:29,540 --> 01:58:32,920
bahkan ketika dituangkan ke dalam botol baru.

282
01:58:59,610 --> 01:59:00,820
Sancta Lucrezia!

283
01:59:16,710 --> 01:59:20,460
Anak Domba Terpilih
telah turun dari surga,

284
01:59:20,590 --> 01:59:23,670
mahkota emas dan ungu di kepalanya.

285
01:59:23,800 --> 01:59:25,510
Semua berasal dari saya.

286
01:59:25,630 --> 01:59:28,100
Caesar, kamu juga ciptaanku.

287
01:59:32,470 --> 01:59:35,940
Tempus fugit... Bawa kudaku!

288
01:59:44,240 --> 01:59:49,410
Tuhan yang terkasih
telah membiarkan kebunnya diinjak-injak.

289
01:59:49,530 --> 01:59:52,200
Ayo, kepala Gereja!

290
01:59:52,330 --> 01:59:56,750
Ayo, para pendeta! Ayo, para ulama!

291
01:59:57,870 --> 02:00:00,920
Di malam hari, kamu tidur dengan selir.

292
02:00:01,040 --> 02:00:05,920
Namun, saat matins, Anda berani mendekat
meja suci Kristus.

293
02:00:08,430 --> 02:00:14,310
Tuhan kami, Yesus Kristus,
telah menahbiskanku untuk membela kebenaran.

294
02:00:14,430 --> 02:00:20,150
Dan aku akan melakukannya sampai nafas terakhirku!

295
02:00:24,230 --> 02:00:29,070
Jadi, tandai kata-kataku,
kebenaran ini akan terungkap!

296
02:05:15,320 --> 02:05:24,370
Akhir


